빙폭의 찬 기운이 집안가득 차서
화로 주의에서 고요히 이야기가 길어진다.
시를 짓고자하는 마음은 온전히 우아하고
조사의 뜻은 모든 곳에서 알고자 한다.
경쇠소리 끊어진 삼나무 달이 위태롭고
등불 꺼지고 오래된 탑에 서리가 내렸다.
잠이 없는 아득한 저녁을 향해
또 약속을 한다. 형양에 가자고.
*빙폭(氷瀑) : 빙폭(冰瀑)은 얼음폭포 또는 빙벽을 말한다.
시심(詩心) : 시상을 불러일으키는 마음
대아(大雅) : 군자(君子). 몹시 우아함. 바르고 품격이 높은 사람. 서로 나이가 비슷한 친구 사이에 또는 문인에게 편지를 쓸 때, 편지 겉봉 이름 밑에 존경한다는 뜻으로 상대를 높여 쓰는 말
형양(衡陽) : 중국 후난 성(湖南省) 남부에 있는 도시.
함께하는 공간
