보원사

함께하는 공간

불교뉴스

회원알림방

알기쉬운 태그강좌

이미지

total :	10739116
today :	16061
yesterday :	12654

(광고성 글은 게시를 금지하므로 즉시 삭제됨, 알리는 글 및 광고는 회원알림방을 이용해주세요).

날마다 좋은 날 되소서_()_

知止 지지

관리자

http://

知止
지지

로담(路談) 역(譯)

道常無名樸雖小天下莫能臣也
도상무명박수소 천하막능신야

도는 일상에 이름이 없는 박으로 비록 작지만 천하에 능한 신하는 없다.

侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫之令而自均始制有名
후왕약능수지 만물장자빈 천지상합이강감로 민막지령이자균 시제유명

후왕도 능히 이를 지키지 못한다. 만물이 장차 스스로 손님이다.
천지가 서로 합하면 감로가 내리고 백성에게 이를 명하지 않아도 스스로 균등하다.
제도가 시작됨으로 이름이 있다.

*후왕(侯王) : 작은 나라의 임금.

名亦旣有夫亦將知止知止可以不殆
명역기유 부역장지지 지지가이불태

이름이 이미 생기면 이 또한 장차 앎을 그쳐야 한다.
앎을 그치면 참으로 위태롭지 않다.

譬道之在天下猶川谷之於江海
비도지재천하 유천곡지어강해

비유하면 도는 천하에 있다. 계곡의 냇물이 강과 바다가 되는 것과 같다.

*천곡(川谷) : 내와 골짜기를 아울러 이르는 말.

코멘트가 없습니다.

이름 코멘트 비밀번호

조회수 : 83 , 추천 : 0 , 작성일 : 2022-12-07 , IP : 121.163.50.14

보원사주소 : 경기도 가평군 상면 태봉2리 426-1

대표전화 : 031-585-4897